Islanti iPhonella · Viestit ja tavaroiden luovutus
Sanele viestejä islanniksi iPhonella: tarkista nimet ja merkitys
Valitse Aivossa islanti ja sanele varsinainen viesti. Tarkista nimet, taivutusmuodot ja sovitun asian yksityiskohdat ennen lähettämistä. Lue luonnos lopuksi vastaanottajan näkökulmasta.
Opas seuraa kuvitteellista tavaroiden luovutusta toimistolla. Þóra ja Dóra ovat eri ihmisiä. Anna esiintyy viestissä muodossa Önnu. Nämä erot ovat yhtä tärkeitä kuin kellonaika.

1. Aloita henkilöistä ja sovittavasta asiasta
Päätä, kenelle kirjoitat ja mitä tarvitset häneltä. Tässä esimerkissä Þóra hakee laatikon Annalta ja tuo sen toimistolle. Hän pyytää Dóraa tuomaan kansion.
Sano varsinainen viesti tervehdyksineen. Alustus, kuten ”kirjoita Dóralle ja kysy häneltä…”, voi päätyä osaksi saneltua luonnosta. Käytä tavallisia sanavalintojasi ja omaa sävyäsi. Harjoitukseen ei tarvita Pron uudelleenmuotoilutilaa.
2. Valmistele islannin sanelu iPhonella
- Asenna tai päivitä Aivo ja ota sen näppäimistö käyttöön ohjeiden mukaan. Salli mikrofonin käyttö ja näppäimistön täysi käyttöoikeus. Tutustu erilliseen tekoälykäsittelyä koskevaan valintaan. Nämä laitteen käyttöoikeudet eivät korvaa lupaa jakaa sanelutietoja OpenAI:n kanssa.
- Valitse Aivossa islanti ja aktivoi sovelluksen mikrofoni. Avaa tyhjä muistiinpano Muistiinpanot-apissa ja vaihda Aivoon näppäimistön vaihtopainikkeella.
- Sanele lyhyt lause, lopeta ja tarkista palautunut teksti ennen jatkamista. Noudata Aivossa näkyviä käyttörajoja ja tallennuksen asetuksia.
Perussanelua voi käyttää ilman tilausta sovelluksessa näkyvän käyttörajan puitteissa. Internet-yhteys tarvitaan. Suojatut kentät ja kolmannen osapuolen näppäimistöjä rajoittavat sovellukset voivat näyttää Applen näppäimistön. Yleiset ohjeet löytyvät iPhonen käyttöönotto-oppaasta.
3. Sanele luovutuksesta kertova viesti
Seuraava teksti on kuvitteellinen harjoitus. Se ei ole Aivon todellinen litterointi, tallenteesta saatu teksti tai tunnistustarkkuuden esittely.
Þóran viesti Dóralle
Sæl Dóra. Ég sæki kassann hjá Önnu á fimmtudaginn og kem með hann á skrifstofuna klukkan 17.00. Geturðu komið með bláu möppuna? Ekki skilja hana eftir í bílnum. Láttu mig vita fyrir hádegi á miðvikudaginn ef tíminn hentar ekki. Kveðja, Þóra.
Vertaa luonnosta siihen, mitä on tarkoitus sopia. Älä tarkista vain sitä, näyttääkö teksti sujuvalta:
| Tarkistettava asia | Tarkoitettu merkitys |
|---|---|
| Henkilöt | Þóra kirjoittaa Dóralle. Anna, joka on tässä muodossa Önnu, on henkilö, jolta laatikko haetaan. |
| Tekeminen ja esineet | Þóra hakee ja tuo laatikon. Dóraa pyydetään tuomaan sininen kansio. Kysymys ei vahvista, että Dóra olisi suostunut pyyntöön. |
| Noutopaikka ja määränpää | Hjá Önnu kertoo, missä tai kenen luona nouto tapahtuu. Á skrifstofuna tarkoittaa toimistolle. |
| Aika ja vastaamisen määräaika | Luovutus toimistolla on torstaina kello 17.00. Þóran pitää saada vastaus ennen keskiviikon puoltapäivää, jos aika ei sovi. Lisää päivämäärät, jos viikko jää epäselväksi. |
| Kielto ja ehto | Ekki säilyttää kiellon jättää kansio autoon. Viimeinen pyyntö koskee tilannetta, jossa aika ei sovi. |
4. Pidä myöhempi vastaus erillään
Dóran vastaus Þóralle
Sæl Þóra. Ég kem ekki fyrr en klukkan 17.30. Má ég skilja möppuna eftir í móttökunni ef þú ert farin?
Dóra pääsee paikalle vasta kello 17.30. Hän kysyy, saako jättää kansion vastaanottoon, jos Þóra on lähtenyt. Tämä on lupapyyntö. Se ei anna lupaa eikä tarkoita, että Þóra olisi varmasti lähtenyt. Tarkista ekki fyrr en, kellonaika ja kysymys kokonaisuutena.
Käytä vastaukselle erillistä muistiinpanoa tai luonnosta. Jos lähetät koko harjoituskeskustelun yhtenä viestinä, puhujat ja heidän pyyntönsä sekoittuvat.

5. Tarkista islanninkieliset nimet ja sananmuodot lauseyhteydessä
Tarkista Þóra ja Dóra kirjain kirjaimelta. Säilytä tarkoitettu kirjoitusasu, myös þ, ð ja tarkkeelliset kirjaimet. Jos nimi kuuluu oikealle henkilölle, varmista hänen käyttämänsä kirjoitusasu. Älä arvaa sen tilalle toista.
Tutulta näyttävä pääte ei ole automaattisesti oikea. Anna esiintyy ilmauksessa hjá Önnu. Älä vaihda sitä perusmuotoon vain siksi, että Anna näyttää tutummalta. Pyynnössä käytetään ilmausta bláu möppuna. Sen vaihtaminen muotoon mappan ei ole pelkkä kirjoitusvirheen korjaus.
Taivutusmuotoja voi tarkistaa Árnastofnunin BÍN-palvelusta, esimerkiksi sen Anna-nimen taivutustiedoista. BÍN kuvaa sanojen taivutusta. Se ei ole yleinen oikeinkirjoitus- tai tyyliopas. Málið.is kokoaa eri tarkoituksiin laadittuja kieliaineistoja, kuten oikeinkirjoitus- ja kielenkäyttöohjeita. Valitse tarvitsemaasi asiaa käsittelevä lähde.
Lisää usein käyttämäsi nimen tai termin haluttu kirjoitusasu Aivon henkilökohtaiseen sanastoon ja kokeile sitä toisessa lauseessa. Sanasto voi ohjata tunnistusta, mutta se ei takaa kaikkia päätteitä tai pronomineja.
6. Korjaa ilmaus ja lue koko viesti uudelleen
Valitse korjattava teksti ja kirjoita korjaus tai korvaa epäselvä lause lyhyemmällä. Apple neuvoo, miten tekstiä valitaan ja muokataan iPhonella. Jos toistat lauseen lopussa, tekstiin saattaa jäädä molemmat versiot.
Lue muokkauksen jälkeen koko viesti uudelleen. Tarkista ensimmäisessä esimerkissä, että hann viittaa edelleen laatikkoon ja hana kansioon. Tarkista vastaanottaja, kellonaika ja vastaamista koskeva ehto ennen lähettämistä.
7. Ratkaise tekstissä tai kirjoittamisessa näkyvä ongelma
| Ongelma | Seuraava vaihe |
|---|---|
| Nimi tai pääte on väärin | Tarkista tarkoitettu nimi tai koko ilmaus. Korjaa se käsin. Kokeile henkilökohtaista sanastomerkintää usein käyttämillesi sanoille. |
| Tekstiä ei ilmesty | Tarkista internet-yhteys ja valittu näppäimistö sekä se, että mikrofoni on aktivoitu Aivossa. Tarkista myös mikrofonin, näppäimistön täyden käyttöoikeuden ja tekoälykäsittelyn erilliset valinnat. |
| Luonnos on väärällä kielellä | Tarkista, että Aivossa on valittuna islanti, ja kokeile uudelleen yhdellä lyhyellä lauseella. |
| Muistiinpanot-appi toimii, mutta kohdekenttä ei | Kenttä saattaa rajoittaa näppäimistöjen käyttöä. Tarkista teksti Muistiinpanot-apissa ja liitä se kohteeseen, jossa liittäminen on sallittua. |
| Sovellus näyttää rajan | Lue näkyvä käyttöraja ja tallennuksen asetukset. Säilytä mahdollinen palautunut teksti ja jatka vasta, kun sovellus sallii sen. |
8. Kokeile omaa islanninkielistä viestiä
Hanki Aivo iPhonelle ja kokeile kuvitteellista luovutusviestiä Muistiinpanot-apissa. Sanele sitten yksi oma tavallinen viesti, jossa ei ole arkaluonteisia tietoja. Tarkista nimet, sovittava asia ja pyydetty toiminta.
Aivo lähettää tallennetun äänen ja valitut kielet palvelimensa kautta OpenAI:lle sekä tarvittaessa tunnistusta ohjaavaa sanastoa. Luonnoksen tekeminen Muistiinpanot-apissa ei muuta litterointia paikalliseksi. Lue tietosuojakäytäntö ennen kuin valitset, mitä sanelet.
Lisätietoa käyttöönotosta on islanninkielisessä oppaassa islannin saneluun iPhonella. Jos haluat sanella ohjeita tekoälytyökalulle, katso tekoälykehotteiden opas.
Lähteet ja tarkistuspäivä
Tarkistettu 15. marraskuuta 2026 julkisen iPhone-version 2.2.14 perusteella. Versio julkaistiin 11. marraskuuta. Esimerkit ja tarkistusohjeet ovat toimituksellisia. Tätä opasta varten ei tehty uutta kokeilua fyysisellä iPhonella, tallennettu litterointitulosta eikä toteutettu tarkkuusvertailua tai ajanmittausta.
- Aivon App Store -kuvaus ja julkaisutiedot sekä tietosuojakäytäntö: saatavuus, käyttöönotto, käyttörajat ja pilvikäsittely.
- Apple: näppäimistöjen lisääminen ja vaihtaminen sekä tekstin valitseminen ja muokkaaminen.
- Árnastofnun: BÍNin sananmuodot ja Málið.is-palvelun aineistojen käyttötarkoitukset. Yksittäiset sananmuodot on tarkistettu. Kokonaisia taivutustaulukoita ei jäljennetä.