Íslenska á iPhone · Skilaboð og afhendingar
Lestu inn íslensk skilaboð á iPhone: athugaðu nöfn og merkingu
Veldu íslensku í Aivo, lestu inn skilaboðin sem þú vilt skrifa og athugaðu síðan nöfn, orðmyndir og það sem á að gerast áður en þú sendir. Hér sérðu hvað er gott að athuga í hversdagsskilaboðum og hvernig má leiðrétta orðalag án þess að merkingin breytist.
Í þessum leiðbeiningum er fylgt tilbúnu dæmi um afhendingu á skrifstofu. Þóra og Dóra eru tvær ólíkar manneskjur og nafnið Anna birtist sem Önnu í skilaboðunum. Þessi munur skiptir jafn miklu máli og rétt tímasetning.

1. Byrjaðu á nöfnunum og því sem þarf að gerast
Ákveddu við hvern þú ert að tala og hvað þú þarft frá viðkomandi. Í þessu dæmi ætlar Þóra að sækja kassa hjá Önnu og koma með hann á skrifstofuna. Hún biður Dóru að koma með möppu.
Lestu inn það sem á að standa í skilaboðunum, þar á meðal kveðjuna. Inngangur eins og „skrifaðu Dóru og biddu hana…“ getur orðið hluti af innlesnum drögum. Notaðu þitt eigið orðalag og þann tón sem þér er tamur. Þú þarft ekki Pro fyrir þessa æfingu.
2. Undirbúðu íslenskan innlestur á iPhone
- Sæktu Aivo eða uppfærðu forritið og fylgdu leiðbeiningunum um uppsetningu lyklaborðsins. Leyfðu aðgang að hljóðnema og veittu lyklaborðinu fullan aðgang (Full Access). Farðu sérstaklega yfir valið um vinnslu með gervigreind. Heimildir tækisins koma ekki í stað samþykkis fyrir því að deila gögnum úr innlestri með OpenAI.
- Veldu íslensku í Aivo og virkjaðu innlestur í forritinu. Opnaðu tóma glósu í Glósum (Notes) og skiptu yfir í Aivo með hnappinum til að skipta um lyklaborð.
- Lestu inn stutta setningu, stöðvaðu innlesturinn og athugaðu textann sem skilar sér áður en þú heldur áfram. Fylgdu notkunarmörkum og upptökustýringum sem birtast í Aivo.
Venjulegur innlestur er í boði án áskriftar innan þeirra notkunarmarka sem forritið sýnir. Nettengingu þarf til að nota Aivo. Öruggir reitir og forrit sem takmarka lyklaborð frá þriðja aðila geta sýnt lyklaborð Apple í staðinn. Almennar leiðbeiningar eru í uppsetningarleiðbeiningunum fyrir iPhone.
3. Lestu inn skilaboðin um afhendinguna
Þetta eru tilbúin æfingaskilaboð, ekki raunveruleg umritun úr Aivo, niðurstaða úr upptöku eða sýning á nákvæmni talgreiningar.
Skilaboð Þóru til Dóru
Sæl Dóra. Ég sæki kassann hjá Önnu á fimmtudaginn og kem með hann á skrifstofuna klukkan 17.00. Geturðu komið með bláu möppuna? Ekki skilja hana eftir í bílnum. Láttu mig vita fyrir hádegi á miðvikudaginn ef tíminn hentar ekki. Kveðja, Þóra.
Berðu drögin saman við það sem á að gerast í stað þess að athuga aðeins hvort textinn sé lipur:
| Hvað á að athuga | Það sem skilaboðin eiga að segja |
|---|---|
| Fólkið | Þóra skrifar Dóru. Anna, sem birtist hér sem Önnu, er manneskjan sem kassinn er sóttur til. |
| Athafnir og hlutir | Þóra sækir kassann og kemur með hann. Dóra er beðin um að koma með bláu möppuna. Spurningin staðfestir ekki að Dóra hafi samþykkt það. |
| Sótt og komið með | Hjá Önnu segir hvar eða hjá hverjum kassinn er sóttur. Á skrifstofuna segir hvert á að fara með hann. |
| Tími og svarfrestur | Afhendingin á skrifstofunni er á fimmtudag klukkan 17.00. Þóra þarf svar fyrir hádegi á miðvikudag ef sá tími hentar ekki. Bættu við dagsetningum ef óljóst er hvaða viku er átt við. |
| Neitun og skilyrði | Ekki heldur merkingunni „ekki skilja möppuna eftir í bílnum“. Beiðnin um svar á við ef tíminn hentar ekki. |
4. Hafðu svarið í aðskildum drögum
Svar Dóru til Þóru
Sæl Þóra. Ég kem ekki fyrr en klukkan 17.30. Má ég skilja möppuna eftir í móttökunni ef þú ert farin?
Dóra kemst ekki fyrr en klukkan 17.30. Hún spyr hvort hún megi skilja möppuna eftir í móttökunni ef Þóra er farin. Hér er beðið um leyfi. Ekki er sagt að leyfi hafi verið veitt eða að Þóra verði farin. Farðu yfir ekki fyrr en, tímann og spurninguna í samhengi.
Notaðu aðskilda glósu eða drög fyrir svarið. Ef öll æfingasamskiptin væru send sem ein skilaboð myndi ruglast hver segir hvað og hverjar beiðnirnar eru.

5. Farðu yfir íslensk nöfn og orðmyndir í samhengi
Athugaðu Þóru og Dóru staf fyrir staf. Haltu réttri stafsetningu, þar á meðal þ, ð og broddstöfum. Ef nafnið tilheyrir raunverulegri manneskju skaltu staðfesta stafsetningu þess frekar en að giska á annað nafn.
Endingin er ekki endilega rétt þótt hún líti kunnuglega út. Anna birtist í hjá Önnu. Ekki setja grunnmyndina Anna í staðinn eingöngu vegna þess að hún er kunnuglegri. Í beiðninni stendur bláu möppuna. Að breyta því í mappan er ekki einföld stafsetningarleiðrétting.
Til að athuga orðmyndir geturðu notað BÍN hjá Árnastofnun, meðal annars færsluna fyrir Önnu. BÍN lýsir beygingum en er ekki almenn heimild um stafsetningu eða stíl. Á Málið.is eru saman komin gögn með ólíkan tilgang, meðal annars leiðbeiningar um stafsetningu og málnotkun. Veldu heimild sem hentar spurningunni.
Ef nöfn eða hugtök koma oft fyrir geturðu bætt réttri stafsetningu þeirra við persónulega orðasafnið þitt í Aivo og prófað þau í annarri setningu. Það getur hjálpað talgreiningunni en tryggir ekki að hver ending eða hvert fornafn verði rétt.
6. Leiðréttu orðalagið og lestu svo öll skilaboðin aftur
Veldu textann sem þarf að laga og sláðu leiðréttinguna inn á lyklaborðinu, eða skiptu óskýrri setningu út fyrir styttri. Apple útskýrir hvernig á að velja og breyta texta á iPhone (á ensku). Ef þú endurtekur setningu í lok textans geta báðar útgáfurnar setið eftir.
Lestu öll skilaboðin aftur eftir breytingarnar. Athugaðu að hann vísi enn til kassans og hana til möppunnar í fyrra dæminu. Farðu aftur yfir viðtakandann, tímann og skilyrðið fyrir svari áður en þú sendir.
7. Leystu vandann sem birtist í drögunum
| Vandamál | Næsta skref |
|---|---|
| Rangt nafn eða röng ending | Athugaðu nafnið sem þú ætlar að nota eða allt orðasambandið. Leiðréttu textann handvirkt. Prófaðu færslu í persónulega orðasafninu fyrir orð sem koma oft fyrir. |
| Enginn texti birtist | Athugaðu nettenginguna, hvort innlestur sé virkur í Aivo, hvaða lyklaborð sé valið og aðskildar heimildir fyrir hljóðnema, fullan aðgang og vinnslu með gervigreind. |
| Drögin eru á röngu tungumáli | Athugaðu hvort íslenska sé valin í Aivo og prófaðu aftur eina stutta setningu. |
| Það virkar í Glósum en ekki í reitnum sem þú vilt nota | Reiturinn gæti takmarkað lyklaborð. Farðu yfir textann í Glósum og límdu hann inn þar sem reiturinn leyfir það. |
| Forritið sýnir að hámarki sé náð | Lestu notkunarmörkin og upplýsingar um upptökustýringar sem birtast. Geymdu texta sem hefur skilað sér og haltu aðeins áfram þegar forritið leyfir það. |
8. Prófaðu eigin skilaboð á íslensku
Sæktu Aivo fyrir iPhone og prófaðu tilbúnu skilaboðin um afhendinguna í Glósum. Lestu síðan inn ein venjuleg skilaboð úr þínu eigin lífi án viðkvæmra upplýsinga. Athugaðu nöfnin, það sem á að gerast og hvað þú ert að biðja viðtakandann um.
Aivo sendir hljóðupptöku og valin tungumál í gegnum þjón sinn til OpenAI, ásamt viðeigandi orðasafnsvísbendingum þegar þær eru notaðar. Þótt þú semjir drög í Glósum fer umritunin ekki þar með fram á tækinu sjálfu. Lestu persónuverndarstefnuna áður en þú ákveður hvað þú lest inn.
Nánari upplýsingar um uppsetningu eru í leiðbeiningunum um íslenskan innlestur á iPhone. Ef þú ert að semja fyrirmæli fyrir gervigreindarverkfæri skaltu lesa leiðbeiningarnar um fyrirmæli fyrir gervigreind.
Heimildir og dagsetning yfirferðar
Yfirfarið 15. nóvember 2026 með hliðsjón af opinberri iPhone-útgáfu 2.2.14 sem kom út 11. nóvember. Dæmin og ráðin um yfirferð eru samin fyrir greinina. Engin ný prófun á iPhone, skráð úttak, nákvæmnissamanburður eða tímamæling var gerð fyrir þessar leiðbeiningar.
- Lýsing Aivo og útgáfuupplýsingar í App Store og persónuverndarstefnan: aðgengi, uppsetning, notkunarmörk og vinnsla í skýinu.
- Apple: bæta við eða skipta um lyklaborð (á ensku) og velja og breyta texta (á ensku).
- Árnastofnun: orðmyndir í BÍN og tilgangur gagnasafnanna á Málið.is. Tilteknar orðmyndir voru athugaðar. Heilar beygingartöflur eru ekki endurbirtar.