Norsk på iPhone · Praktisk veiledning

Tale til tekst på iPhone: skriv norske meldinger på bokmål

Velg norsk som dikteringsspråk i Aivo, dikter meldingen du vil skrive, og kontroller ordlyd, navn og tall før du sender. Start i Notater hvis du vil ha plass til å gjennomgå utkastet.

Et brukbart norsk utkast trenger to kontroller: Sier det det du mente, og er det skrevet slik du ønsker? En melding kan se ut som flytende bokmål og likevel ha feil tidspunkt eller mangle et ikke. Her får du tre korte meldinger du kan øve med.

1. Velg bokmål som skriftspråk

Bokmål er ett av de to norske skriftspråkene, sammen med nynorsk. Språkrådet forklarer forskjellen. Når du dikterer, er dagligtalen din og skriftspråket du ønsker, to ulike ting å ta stilling til.

I utgivelsesnotatene for den offentlige iPhone-versjonen 2.2.14 opplyser Aivo at norsk diktering bruker bokmål. Velg norsk som dikteringsspråk i Aivo før den første testen. Å endre språket i iPhone-menyene eller språket i denne veiledningen er et annet valg.

Snakk i et behagelig tempo, og prøv en kort melding med din vanlige stemme. Hvis et ord ikke blir fanget opp, kan du gjenta setningen tydeligere eller rette teksten. Se på resultatet som et utkast du må kontrollere. Støtte for norsk dokumenterer ikke like god gjenkjenning av alle dialekter, talere eller opptaksforhold.

2. Sett opp Aivo, og prøv én setning

  1. Installer eller oppdater Aivo fra App Store. Åpne Aivo og følg tastaturoppsettet. I iOS administreres tastaturer under Innstillinger → Generelt → Tastatur → Tastaturer. De nøyaktige navnene følger språket på enheten.
  2. Gi de separate tillatelsene. Aivo trenger mikrofontilgang, Full tilgang for tastaturets nettbaserte diktering og ditt valg om å tillate KI-behandling. Les hva som deles, før du tillater det. Et betalt abonnement erstatter ikke disse tillatelsene.
  3. Velg norsk i Aivo, og aktiver diktering i appen. Åpne et nytt notat i Notater, trykk i tekstfeltet og bytt til Aivo-tastaturet med globusen eller knappen for tastaturbytte.
  4. Dikter én kort setning, stopp og les den. Kontroller at teksten havnet på riktig sted, før du går videre til en lengre melding.

Aivo trenger internett. Det fungerer i kompatible tekstfelt. Beskyttede felt og apper som begrenser tredjepartstastaturer, kan vise Apples tastatur i stedet. Hvis Aivo fungerer i Notater, men ikke i et annet felt, kan du gjennomgå utkastet i Notater og kopiere det over der appen du vil skrive i tillater innliming.

Du finner mer om oppsett i veiledningen for diktering på iPhone og Apples tastaturveiledning.

3. Dikter innholdet du vil sende

Si selve hilsenen og meldingen når du skriver en vanlig beskjed. En innledning som «skriv en melding om at …» kan bli en del av den dikterte teksten. Begynn denne øvelsen med «Hei …», og si selve meldingen.

Fullfør én tanke, stopp og les gjennom. Legg til avsnitt eller rett tegnsettingen med tastaturet der det trengs. Målet er en brukbar melding som bevarer meningen din. Du kan rette en formulering uten å diktere alt på nytt.

De tre utkastene nedenfor er oppdiktede øvelsestekster på norsk bokmål. De viser forslag til formuleringer, ikke lydopptak, faktiske transkripsjoner fra Aivo eller dokumentasjon av gjenkjenningsnøyaktighet.

Eksempel 1: endre tidspunktet for et møte

Hei, Åse! Kan vi flytte gjennomgangen fra onsdag kl. 10.00 til torsdag kl. 13.30? Jeg sender den oppdaterte agendaen før lunsj.

Kontroller: navnet Åse, begge dagene og begge tidspunktene. Den første setningen spør om endringen er mulig; den bekrefter ikke at møtet er flyttet. Pass på at utkastet fortsatt stiller dette spørsmålet.

Eksempel 2: legg igjen en praktisk hentebeskjed

Hei! De tre blå mappene ligger i resepsjonen i Bjørkeveien 12. Du kan hente dem fredag etter kl. 09.15. Ikke ta med den røde mappen.

Kontroller: tre blå mapper, adressen, fredag, «etter» kl. 09.15 og den siste instruksen. Et manglende ikke ville snu betydningen av det mottakeren skal gjøre med den røde mappen.

Eksempel 3: be om en bekreftelse på e-post

Hei! Jeg meldte meg på skrivekurset i går, men har ikke fått noen bekreftelse. Kan dere sjekke påmeldingen og sende meg informasjon om oppmøtested? Takk for hjelpen!

Kontroller: påmeldingen var i går, bekreftelsen har ikke kommet, og du spør om oppmøtestedet. Hvis du tilpasser eksemplet, bør du bare legge til opplysninger du kjenner. Kontroller mottaker og emnefelt separat.

4. Kontroller språk og fakta hver for seg

Les utkastet én gang for innholdet og én gang for skriftspråket. Da blir det lettere å oppdage en setning som høres velformulert ut, men endrer forespørselen din.

  • Mening: Hvem skal gjøre hva, og er setningen et spørsmål, et løfte eller en bekreftelse?
  • Detaljer: Kontroller navn med æ, ø og å, adresser, antall, datoer og tidspunkter mot det du mente.
  • Små ord: Se etter ikke, før og etter. De kan endre instruksen.
  • Skriftspråk: Kontroller at resultatet er bokmålsutkastet du ønsker. Er du usikker på stavemåten, kan du slå opp i Bokmålsordboka fremfor å gjette ut fra uttalen.

Bruker du et navn eller faguttrykk ofte, kan du legge den ønskede stavemåten inn i Aivos personlige ordbok og prøve det i en ny, kort setning. En ordbokoppføring kan veilede gjenkjenningen, men kontroller fortsatt resultatet. Du kan gjøre øvelsene med vanlig diktering uten Pro, innenfor grensen som vises i Aivo.

Hvis resultatet er feil eller teksten ikke vises

Hva skjer?Hva kan du prøve?
Teksten er på feil språkKontroller dikteringsspråket i Aivo. Velg norsk, og prøv én kort norsk setning på nytt.
Et navn eller faguttrykk blir stadig feilRett utkastet, kontroller ønsket stavemåte, legg ordet i den personlige ordboken og prøv igjen. Skriv viktige detaljer med tastaturet når det er enklere.
Ingenting vises i tekstfeltetKontroller internettforbindelsen, at Aivo-tastaturet er aktivt, markørens plassering og de separate valgene for mikrofon, Full tilgang og KI-behandling. Åpne Aivo igjen og følg veiledningen for aktivering.
Det fungerer i Notater, men ikke i appen du vil skrive iKontroller om feltet tillater tredjepartstastaturer. Bruk det gjennomgåtte utkastet fra Notater og lim det inn der dette støttes.
Setningen endrer meningen dinRett de aktuelle ordene, eller dikter en kortere setning. Les hele meldingen på nytt etter rettelsen.

Hva en norsk test kan fortelle deg

Prøv det samme lille utvalget av meldinger der du vanligvis skriver. Noter hvilke ord du rettet, tekst som manglet, og eventuelle problemer med innsettingen. Hvis du sammenligner verktøy, må du ta med tiden det tar å få et gjennomgått utkast, med samme oppgave.

Den separate evalueringen av Aivo og NB-Whisper viser resultater for et bestemt utvalg opptak og oppsett. Den dekker ikke norske dialekter, spontan tale eller hele arbeidsflyten fra opptak til tekstinnsetting på iPhone på en systematisk måte. Bruk metoden og begrensningene som bakgrunn for din egen test.

Prøv én melding

Hent Aivo til iPhone, velg norsk som dikteringsspråk og prøv den første oppdiktede meldingen i Notater. Kontroller spørsmålet, navnet, dagene og tidspunktene før du sender noe. Prøv deretter en egen, kort melding uten følsomme opplysninger.

Aivo bruker skytranskripsjon. Innspilt lyd og valgte språk går gjennom Aivos server til OpenAI, med relevante ord som hjelp til gjenkjenningen når det brukes. Transkripsjonen blir ikke lokal fordi du skriver utkastet i Notater. Les den gjeldende personvernerklæringen før du bestemmer hva du vil diktere.

Skal du heller skrive en KI-prompt? Les videre om å diktere KI-prompter på iPhone.

Kilder og kontrolldato

Kontrollert 15. november 2026. Produktveiledningen bygger på den offentlige iPhone-versjonen 2.2.14, utgitt 11. november 2026. Dette er dokumenterte trinn og redaksjonelle øvelseseksempler. Det er ikke gjennomført noen ny dikteringstest i selve iPhone-appen for denne veiledningen.