Swedish Voice Typing That Gets Every ä, ö, and å Right
Voice typing for Swedish that preserves every ä, ö, and å. Removes "typ", "liksom", and "öh" from your text automatically.
Works inside Messages, Mail, Slack, Notes, and every other app.
See what happens to Swedish voice typing
"öh jag tänkte bara kolla om du typ kan komma till mötet imorgon"
"oh jag tankte bara kolla om du typ kan komma till motet imorgon"
"Jag tänkte bara kolla om du kan komma till mötet imorgon?"
Apple dictation breaks Swedish
Every time you dictate in Swedish on your iPhone, Apple's built-in dictation fights against the language. It replaces ö with o, ä with a, and å with a. "Mötet" becomes "motet". "Göteborg" becomes "Goteborg". "Äntligen" becomes "antligen". Your text loses its meaning.
Swedish compound words get broken apart. "Fotbollsplan" turns into "fotbolls plan". "Barnläkare" becomes "barn läkare". The natural flow of Swedish is dismantled word by word.
Filler words like "typ", "liksom", "öh", and "va" are left sitting in your text. Swedish names and places get misspelled — Malmö becomes "Malmo", Södermalm becomes "Sodermalm". You end up spending more time fixing Apple's output than you would have spent typing manually.
Voice typing built for Swedish
Aivo was designed to handle Swedish properly. Speak naturally and get text that reads exactly the way Swedish should — with every character intact, every filler word removed, and every compound word preserved.
Preserves ä ö å always
ä, ö, and å stay exactly as they should. "Mötet" stays "mötet", never "motet".
Removes Swedish fillers
Strips "typ", "liksom", "öh", "va", and "alltså" automatically so your text reads clean.
Compound words intact
"Fotbollsplan", "barnläkare", "sjuksköterska" — Swedish compounds stay as one word, not split apart.
Swedish names & places
Malmö, Göteborg, Södermalm, Linköping — spelled correctly, every time.
The same Swedish sentence: Apple vs Aivo
Apple's dictation was built for English. When you use it for Swedish, characters disappear, filler words stay, and place names get mangled. Here's the same sentence through both systems.
"Jag ska till motet pa Sodermalm"
"Jag ska till mötet på Södermalm."
| Apple Dictation | Aivo | |
|---|---|---|
| ä ö å characters | Often replaced with a o a | Always preserved |
| Filler words (typ, liksom) | Left in text | Removed automatically |
| Compound words | Often split apart | Kept intact |
| Swedish place names | Misspelled | Correct (Malmö, Göteborg) |
| Swedish-English switching | Manual toggle | Auto-detected |
Swedish voice typing in the apps you use every day
"öh ja alltså deployen gick bra vi behöver bara kolla loggarna"
"Deployen gick bra, vi behöver bara kolla loggarna."
"hej jag ville bara höra om ni har fått in ansökan jag skickade förra veckan"
"Hej, jag ville bara höra om ni har fått in ansökan jag skickade förra veckan."
"öh köp mjölk och typ det där ekologiska brödet från Pågen"
"Köp mjölk och det ekologiska brödet från Pågen."
Swedish first, with full ä ö å support
Aivo treats Swedish as a first-class language. Every ä, ö, and å is preserved. Every filler word is removed. And when you switch to English mid-sentence, Aivo handles that too.
Swedish (primary)
Full ä ö å support. Filler words removed. Compound words preserved. Swedish names and cities always correct.
English code-switching
"Jag har ett meeting klockan två" stays correct — both the Swedish and English parts, no manual toggle needed.
Aivo also supports Danish, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Finnish, and Icelandic with the same character preservation and filler word removal.
Frequently asked questions
Bevarar den ä ö å? / Does it preserve ä ö å?
Yes. Aivo always preserves ä, ö, and å in Swedish text. Unlike Apple dictation, which often replaces ö with o, ä with a, and å with a, Aivo keeps every Swedish character exactly as it should be. Malmö stays Malmö, Göteborg stays Göteborg.
Är det bättre än Apple diktering? / Is it better than Apple dictation for Swedish?
For Swedish, yes. Apple dictation struggles with ä ö å, leaves filler words like "typ" and "liksom" in your text, and breaks compound words. Aivo preserves all Swedish characters, removes filler words automatically, handles compound words correctly, and understands Swedish names and places.
Fungerar det med engelska också? / Does it work with English too?
Yes. Aivo automatically detects when you switch between Swedish and English mid-sentence. Say "Jag har ett meeting klockan två" and both the Swedish and English parts come out correctly — no manual language toggle needed.
Fungerar det på Mac? / Does it work on Mac?
Yes. Aivo is available for both iPhone (iOS keyboard) and Mac (native app). Your Swedish voice typing workflow works across both devices. Learn more about Aivo for Mac.
Är mina data privata? / Is my data private?
Yes. Aivo is GDPR-compliant and built in Scandinavia. Your voice data is processed securely and never sold to third parties. Read our privacy policy.
Kostar det något? / Does it cost anything?
Aivo is free to download and use. A premium plan is available for power users who want unlimited dictation and advanced AI features.
Äntligen röstskrivning som fungerar. Gratis.
Finally voice typing that works. Free. No account needed. Works in every app on your iPhone and Mac.
Explore more
Voice to Text Keyboard for iPhone
The voice keyboard that works for all Nordic languages on iPhone.
Danish Dictation on iPhone
Dictation that preserves æ ø å and removes Danish filler words.
Voice Keyboard for Slack
Dictate Slack messages in Nordic languages without fixing typos.
Nordic Dictation Guide
The complete guide to dictating in Nordic languages on iPhone.