Miksi puheen muuntaminen tekstiksi voi olla haastavaa pohjoismaisilla kielillä
Erikoismerkit, yhdyssanat, puhekielinen ääntäminen ja kielenvaihdot voivat aiheuttaa puheentunnistuksessa erilaisia haasteita kuin englannissa.
Englanninkielinen esimerkki näyttää osan kokonaisuudesta
Englanninkielinen esittely kertoo, miten työkalu käsittelee englantia. Samat tehtävät kannattaa testata kielillä, joita käytät.
Erot vaikuttavat pohjoismaisten käyttäjien arkeen. Tanskassa, ruotsissa, norjassa, suomessa ja islannissa on omat haasteensa, joita englanninkielinen esimerkki ei välttämättä paljasta.
Kirjaimet näkyvät selvimmin
Virhe huomataan, kun æ, ø, å, ä, ö, ð tai þ on väärin. Suurempi haaste on asiayhteys. Järjestelmän on pääteltävä, onko kyse paikallisesta sanasta, nimestä, englannista lainatusta termistä vai yhdyssanan osasta.
Jos teksti korvaa paikalliset merkit toistuvasti likimääräisillä englanninkielisillä kirjoitusasuilla, tekstiin on vaikeampi luottaa.
Luonnollisessa puheessa on taukoja ja katkoksia
Ihmiset sanelevat harvoin käsikirjoituksesta. He pitävät taukoja, aloittavat uudelleen, tarkentavat ja sekoittavat kieliä. Pohjoismaisissa työpaikoissa tanskan- tai ruotsinkielisessä lauseessa voi olla englanninkielisiä tuotenimiä, ohjelmistotermejä ja yritysnimiä.
Sanatarkka litterointi voi olla teknisesti onnistunut ja silti kaivata muokkausta. Kun teksti tulee käyttöön, on hyödyllistä voida keskittyä viestiin jokaisen epäröinnin sijaan.
Suomi ja yhdyssanat tuovat lisää haasteita
Suomen taivutusmuodot ja pitkät sanat voivat viedä aikaa näppäiltäessä ja olla vaikeita tunnistaa. Skandinaavisten kielten yhdyssanat ja nimet tuovat samanlaisen haasteen. Malli tarvitsee kielellistä asiayhteyttä valitakseen oikean kirjoitusasun.
Mitä tämä tarkoittaa työkalun kannalta?
Sanavirheaste on yksi puheentunnistuksen mittari. Arvioi myös, kuinka paljon tekstiä on korjattava ennen kuin sitä voi käyttää viestissä, sähköpostissa, muistiinpanossa tai kehotteessa. Siksi Aivo käsittelee pohjoismaista sanelua omana tehtävänään.
Kokeile työnkulkua Aivolla
Aivolla voit sanella yhteensopiviin tekstikenttiin sovelluksissa, joissa jo kirjoitat, esimerkiksi viesteissä, muistiinpanoissa, sähköpostissa, Slackissa ja ChatGPT:ssä.