Email dictation · iPhone and Mac
How to dictate emails on iPhone and Mac with Aivo
Place the cursor in a compatible email body, dictate what you want to say, then review the draft before sending. Keep recipients, the subject and attachments as separate manual checks.
Use the same approach for Danish, Norwegian Bokmål, Swedish, Finnish, Icelandic or English: decide what the reader needs, say the message itself and check the result. Basic dictation is enough for this exercise within the allowance displayed in Aivo.

1. Give the email a purpose, a request and a deadline
Before dictating, decide why you are writing, what the recipient should do and when you need it. Type a short subject separately. Check the intended recipient rather than dictating an address into the body.
Begin with the greeting and message you want written. A spoken instruction such as “write Alex an email saying…” can become part of ordinary dictation. Use your own tone; review the wording instead of expecting an automatic rewrite.
2. Prepare the iPhone keyboard
- Install or update Aivo and follow its keyboard setup. Allow microphone access and keyboard Full Access for network dictation. Review the separate AI-processing choice; device permissions do not replace consent to share dictation data.
- Choose your dictation language in Aivo and activate a microphone session in the app. Open a draft and switch to the Aivo keyboard in a compatible message-body field.
- Dictate one short sentence, stop and inspect where it appeared. If the email field restricts third-party keyboards, try Notes and paste the reviewed draft where supported.
Aivo requires internet access. Follow the allowance and recording controls shown in your app. See the iPhone setup guide for more detail.
3. Prepare Mac text insertion separately
- Open the current Aivo Mac app. Allow Microphone and Accessibility access when prompted, and review the separate AI-processing choice.
- Check the dictation shortcut configured for your setup. Put the cursor in a plain note and use that shortcut for a short test. Read the inserted result.
- Click in the email body, check that no existing text is selected, then dictate. Stop and review the insertion before continuing.
Protected fields or apps may restrict insertion. If needed, prepare the text in a note and copy it manually into a destination that allows pasting. The Mac guide covers setup; this workflow does not depend on a Mail integration.
4. Practise a complete email
This is a fictional practice email, not an observed Aivo output. Its subject and intended attachment are separate from the body you dictate.
Recipient: Alex, a fictional colleague. Check the actual address manually.
Subject — type separately: Welcome guide: corrections by Wednesday
Hi Alex,
I’m updating the welcome guide for our new colleagues. Could you check the two-page draft and send any corrections by Wednesday at 15.00? We plan to share it on Friday.
Please don’t forward this draft yet. If you have no changes, a short reply is enough.
Thanks,
Sam
Intended attachment — fictional filename, add manually: welcome-guide.pdf.
Stop between thoughts if useful. Add paragraph breaks with the keyboard and review the cursor position before dictating more. Keep the subject and filename out of the body unless you intend to mention them there.

5. Review the request, not just the spelling
| Check | What this email should say |
|---|---|
| Purpose and request | Sam is updating a welcome guide. Alex is asked to check a two-page draft and send corrections. |
| Deadline and distribution | Corrections are due Wednesday at 15.00. Friday is the planned sharing day, not the reply deadline. Add dates if needed. |
| Negation and condition | Do not forward the draft yet. If Alex has no changes, a short reply is enough; silence is not requested. |
| Recipient | The body greets Alex. Check To, Cc and Bcc separately, including addresses carried over from a reply. |
| Tone and attachment | Keep the polite request. If using the intended attachment, add the correct file manually and check its contents and version. |
Select an incorrect phrase and type the correction. Reread the whole sentence, including neighbouring words. For recurring names, a personal dictionary entry can guide recognition; still check the result.
6. Adapt the task to everyday administrative work
These four fictional examples are practice wording, not customer results or claims of industry approval. Use non-sensitive content and your workplace’s data requirements.
Legal: internal training invitation
Subject — type separately: Internal writing workshop
Hello Alex, could you send the agenda for our internal writing workshop by Thursday noon? Please keep the invitation within our training group.
Investment: internal writing guide
Subject — type separately: Writing guide review
Hi Alex, could you check the structure of our internal writing guide before Tuesday’s staff session? Please mark any instructions that could be clearer.
Banking: staff rota update
Subject — type separately: Thursday morning cover
Hi Alex, could you confirm whether Thursday morning’s front-desk cover suits you? Please reply by Wednesday noon so I can update the staff rota.
Healthcare: staff teaching schedule
Subject — type separately: Next week’s teaching slots
Hi Alex, can we swap our staff teaching slots next week? I can lead Thursday’s session. Please let me know by Monday afternoon whether that works.
7. Fix the drafting problem you can see
| Problem | What to try |
|---|---|
| No text appears | Check internet, the selected language and relevant keyboard, microphone, Accessibility and AI-processing choices for your device. Follow Aivo’s activation guidance. |
| Text lands elsewhere or replaces existing words | Stop. Check the active field, cursor and selected text. Restore the intended draft before continuing. |
| A sentence appears twice | Keep one intended version. Dictating again at the end does not necessarily replace the first version. |
| Paragraphs are missing | Add breaks with the keyboard. Read the complete body again after combining sections. |
| A name is wrong | Verify its spelling and correct it manually. Test a personal dictionary entry in a short sentence if the name recurs. |
8. Make six checks before Send
- Check the body’s request, names, numbers, dates and conditions.
- Check every To, Cc and Bcc address in the email app.
- Check the subject field and remove any accidentally dictated subject label from the body.
- Add any intended attachments manually; check the actual file and version.
- Remove planning notes, abandoned openings and duplicate text.
- When ready, use the email app’s Send control yourself.
Aivo sends recorded audio and selected languages through its server to OpenAI, with relevant vocabulary hints when used. Notes is an editing place, not local transcription. Read the privacy policy before choosing what to dictate.
Try one ordinary email without sensitive information. Get Aivo for iPhone or follow the Mac setup guide. For more writing tasks, browse the Aivo guides.
Sources and checked date
Checked 15 November 2026. Product instructions use current public app listings, Mac setup documentation and the privacy policy. The emails and review method are original fictional editorial examples.
- Aivo App Store description and Mac setup guide — dictation, permissions, compatible fields and allowances.
- Apple Mail: write and send email on iPhone and write and send email on Mac — separate recipients, subject, body and sending controls.
- Apple: select and edit text on iPhone and format email in Mail on Mac.
- Aivo privacy policy — cloud processing and separate consent.