Samanburðurinn: athugaðu fundartungumálið fyrst
Þetta eru skjalfestir eiginleikamunir sem voru athugaðir 18. nóvember 2026. Tungumálastuðningur lýsir framboði en er ekki loforð um sömu nákvæmni fyrir allar raddir og upptökur.
| Vara | Norræn fundartungumál á núverandi lista | Ástæða til að skoða hana |
|---|---|---|
| Aivo | Danska, norskt bókmál, sænska, finnska, íslenska | Norrænar upptökur og yfirferð umritunar í sama Mac-forriti og raddritunin. |
| Granola | Danska, norska, sænska, finnska | AI-minnisbók á mörgum tækjum með vinnuferlum fyrir fundarnótur. |
| Wispr Flow | Danska, sænska | Fundarnótur og raddritun ásamt samantektum og fleiri fundareiginleikum. |
| Otter | Ekkert þessara fimm á núverandi umritunarmálalista | Fundarvettvangur fyrir ensku og önnur studd tungumál. |
Af hverju að byrja á Aivo fyrir norræna fundi á Mac?
Aivo býður skýrt ferli: taktu samtalið upp, umritaðu vistaða hljóðið í texta og yfirfarðu orðin áður en þú notar þau. Veldu dönsku, norskt bókmál, sænsku, finnsku, íslensku eða ensku. Notetaker krefst macOS 15 eða nýrra; venjuleg raddritun í Aivo styður áfram macOS 13 eða nýrra.
Í tölvusímtali tekur Aivo upp hljóðnemann og það tölvuhljóð sem macOS leyfir forritinu að taka upp. Á staðfundi skaltu staðsetja hljóðnemann þannig að vel heyrist í öllum. Þú ræsir upptökuna sjálf/ur og Aivo birtist ekki sem aukalegur þátttakandi. Segðu fólki frá upptökunni og fylgdu þeim leyfiskröfum sem gilda um fundinn.
Persónulegar upptökur og umritanir verða á Mac-tölvunni þar til þeim er eytt. Upptakan ein og sér sendir ekki persónulegt hljóð í skýið. Þú velur hvenær vistaða upptakan er send til OpenAI til umritunar. Yfirfarðu og breyttu textanum, afritaðu hann eða flyttu út sem TXT eða Markdown. Skýjavinnsla nýtir gildandi notkunarheimildir aðgangsins.

Þarftu auðkenni fyrir mælendur eða skipulagða samantekt?
Fyrirtækjaprófun Aivo bætir við auðkennum fyrir mælendur í hverri upptöku og uppköstum undir Summary með heimildatilvísunum, yfirferð, samþykki og útflutningi í Word eða PDF. Þessir eiginleikar krefjast sérstaklega virkjaðs fyrirtækjavinnusvæðis. Greidd áskrift eða Teams-prófun virkjar þá ekki ein og sér.
Venjulegar persónulegar umritanir sýna hljóðnema og tölvuhljóð sem upptökugjafa í stað þess að greina hvern þátttakanda. Speaker 1 og Speaker 2 í fyrirtækjaprófuninni bera heldur ekki sjálfkrafa kennsl á fólk. Spurðu um aðgang að prófuninni ef þetta er nauðsynlegt fyrir þitt vinnuferli.
Granola: skoðaðu víðara vinnuferli fyrir minnispunkta
Granola lýsir AI-minnisbók án fundarvélmennis og býður forrit fyrir macOS, Windows, iOS og Android. Á tungumálalista tölvuútgáfunnar eru danska, norska, sænska og finnska; íslenska er ekki skráð. Tungumálastuðningur getur verið mismunandi eftir tækjum.
Það er þess virði að prófa ef þú leggur áherslu á rótgróið vinnuferli fyrir fundarnótur á mörgum tækjum. Granola auglýsir nú einnig raddritun, svo valið snýst ekki einfaldlega um fundi eða raddritun. Í norrænum Mac-samanburði skaltu kanna tiltekið fundartungumál og niðurstöðuna sem þú þarft.
Wispr Flow: athugaðu tungumál Notetaker sérstaklega
Wispr býður Notetaker á Mac, Windows og iPhone samhliða raddritunarvöru sinni. Núverandi Notetaker-leiðbeiningar telja dönsku og sænsku meðal 21 studds tungumáls. Norska, finnska og íslenska eru ekki á listanum.
Þessi munur skiptir máli: ekki má gera ráð fyrir að tungumál sem er stutt í raddritun sé einnig stutt á fundum. Skoðaðu Wispr ef skjalfest fundartungumál og samantektarferli henta þínum þörfum; lestu nýjustu Notetaker-leiðbeiningarnar áður en þú prófar norræna upptöku.
Otter: annar valkostur fyrir fundi á ensku
Otter býður umritun, samantektir og leit í fundarefni. Fleiri tungumál bættust við í nóvember 2026 en birtur umritunarmálalisti inniheldur enn ekki dönsku, norsku, sænsku, finnsku eða íslensku.
Það getur verið valkostur fyrir fundi á þeim tungumálum sem eru studd. Að þýða texta yfir á annað tungumál er annar eiginleiki en að umrita tal sem var upphaflega á því tungumáli. Athugaðu tungumál hljóðupptökunnar, ekki aðeins þau tungumál sem AI-spjallið getur svarað á.
Gerðu eina raunhæfa prófun áður en þú skiptir
Prófaðu heimilað sýnidæmi án viðkvæmra upplýsinga á því tungumáli og í því rými sem þið notið í raun. Hafðu með algengt nafn, dagsetningu, tölu og skýra leiðréttingu. Metið allt verkefnið, einnig tímann sem fer í að laga niðurstöðuna.
- Heyrist bæði í hljóðnemanum þínum og viðmælandanum í fjarfundinum?
- Varð neitun og leiðrétt dagsetning eða upphæð rétt í umrituninni?
- Geturðu hlustað aftur á óljósan kafla og leiðrétt hann?
- Inniheldur aðgangurinn í raun þann útflutning, mælandaauðkenni eða samantekt sem þú þarft?
- Henta vinnslu- og varðveisluskilmálarnir þessu samtali?
Geymdu eldri minnispunkta áður en þú skiptir
Aivo flytur ekki inn fundasöfn frá öðrum glósuforritum sem stendur. Vistaðu þá minnispunkta og útfluttu gögn sem þú þarft úr fyrri þjónustu. Byrjaðu á einni nýrri Aivo-upptöku í stað þess að gera ráð fyrir að eldri fundir flytjist yfir.
Athugaðu gildandi notkunarheimildir og upptökumörk fyrir langa upptöku. Notaðu samþykkt vinnuferli fyrir viðkvæmt vinnuefni: núverandi skýjavinnsla Aivo fer fram á heimsvísu og hvorki er tryggð vinnsla eingöngu innan ESB/EES né engin varðveisla hjá þjónustuveitanda.
Spurningar um vinnuferlið
Er Aivo valkostur við Granola fyrir íslensku?
Já, Aivo Notetaker styður íslensku á Mac með macOS 15 eða nýrra. Núverandi birtur tungumálalisti tölvuútgáfu Granola inniheldur ekki íslensku. Prófið raddir ykkar og hugtakanotkun áður en þið treystið umritun.
Fá allir Aivo-notendur fundarsamantektir og mælandaauðkenni?
Nei. Persónulegir notendur geta tekið upp, umritað, yfirfarið og flutt út TXT eða Markdown. Mælandaauðkenni og yfirfarið Summary-ferli krefjast sem stendur virkjaðrar fyrirtækjaprófunar.
Get ég tekið upp án fundarvélmennis?
Já. Aivo tekur upp leyfilegt hljóð úr hljóðnema og tölvu á Mac-tölvunni án þess að taka þátt í símtalinu. Þú þarft samt að upplýsa þátttakendur og afla nauðsynlegra leyfa.
Skoðaðu áskriftir og gildandi notkunarheimildir · Lestu persónuverndarstefnu Aivo
Heimildir og yfirferð
Yfirfarið 18. nóvember 2026
Original Aivo editorial. Official product documentation checked 18 November 2026. Feature comparison, not a matched accuracy benchmark. Price figures intentionally omitted. Company speaker labels and Summary remain enabled pilot features; no general subscription entitlement is implied.
- Aivo Mac 1.0.25: opinber útgáfa og Notetaker-spurningar
- Staðfestir eiginleikar Aivo Notetaker
- Persónuverndarstefna Aivo
- Persónuverndartilkynning fyrir fyrirtækjaprófun Notetaker
- Granola: stuðningur við mörg tungumál
- Opinber vörusíða Granola
- Wispr: Notetaker notað með mörgum tungumálum
- Opinber vörusíða Wispr Notetaker
- Umritunarmál Otter, uppfært 10. nóvember 2026
- Opinber vörusíða Otter


