Aivo og Apples diktering
Aivo eller Apples diktering? Prøv med dine egne tekster
Apples diktering er et godt sted at starte, hvis du vil bruge den stemmeindtastning, der er indbygget i din Apple-enhed. Aivo er værd at prøve, hvis du ønsker et nordisk fokus med personlig ordbog, tekstgenveje og valgfrie Pro-skrivestile på Mac. Vælg ud fra et udkast, du faktisk kan bruge, inklusive de rettelser, det kræver.
Denne guide sammenligner dokumenterede funktioner og giver dig en test, du selv kan lave. Den præsenterer ikke en måling af værktøjernes nøjagtighed eller hastighed over for hinanden.

De forskelle, der betyder noget
| Spørgsmål | Apples diktering | Aivo |
|---|---|---|
| Hvordan kommer jeg i gang? | Slå den indbyggede dikteringsfunktion til i indstillingerne på din iPhone eller Mac. | Installér Aivo. Brug tastaturet på iPhone eller tekstindsættelse på Mac med de nødvendige tilladelser. |
| Hvor havner teksten? | I et understøttet tekstfelt. | I et kompatibelt tekstfelt. Apps og beskyttede felter kan begrænse tredjepartstastaturer eller tekstindsættelse. |
| Kræver det internet? | Apple beskriver diktering på selve enheden for understøttede sprog og enheder. Tjek enhedens indstillinger og sprogunderstøttelse. | Ja. Med din tilladelse sendes dikteringen gennem Aivos server til OpenAI for transskribering i skyen. |
| Hvad med omskrivning? | Diktering og Apple Intelligences Skriveværktøjer er separate funktioner med hver deres krav. | Den offentligt tilgængelige Mac-app har valgfrie Pro-skrivestile til grammatik, tone og struktur. Hold dem adskilt fra almindelig diktering, når du sammenligner resultater. |
| Hvad koster det? | En indbygget funktion på understøttede Apple-enheder. | Et gratis Basic-abonnement inden for den tilhørende grænse samt valgfrie betalte abonnementer. Se Aivos aktuelle abonnementer; købsvilkår på iPhone vises af Apple. |
Tjek sproget, ikke kun tastaturet
Aivo understøtter dansk, norsk bokmål, svensk, finsk, islandsk og engelsk på iPhone og Mac i de offentligt tilgængelige apps. Apples aktuelle lister over almindelig diktering på iPhone og Mac omfatter dansk, norsk bokmål, svensk, finsk og engelsk. Islandsk stod ikke i disse dikteringsafsnit ved kontrollen den 17. november 2026.
Det er en forskel i den offentliggjorte sprogunderstøttelse, ikke en måling af transskriberingskvaliteten. Et tastaturlayout eller et sprog i brugerfladen dokumenterer ikke i sig selv understøttelse af diktering. Hvis din enhed ikke tilbyder det sprog, du har brug for, så notér, at det ikke er tilgængeligt i din opsætning. Vælg ikke et andet sprog og tæl resultatet som en genkendelsesfejl.
Apple offentliggør også separate lister for diktering på selve enheden, automatisk tegnsætning og avancerede Apple Intelligence-funktioner. Understøttelse af almindelig diktering betyder ikke, at alle ekstra funktioner følger med. Se tilgængelige iPhone-funktioner og tilgængelige Mac-funktioner.
Sæt hvert værktøj op for sig
På iPhone
Til Apples diktering åbner du Indstillinger → Generelt → Tastatur og aktiverer diktering. Vælg det relevante tastatur og sprog, og brug dikteringsmikrofonen i et tekstfelt.
Til Aivo installerer du appen, tilføjer tastaturet og følger opsætningen. Fuld adgang til tastaturet, mikrofontilladelse og tilladelse til at dele med OpenAI er separate valg. Vælg dit dikteringssprog, aktivér Aivo, og prøv først en almindelig note. Se flere oplysninger om opsætning på Hvorfor Aivo.
På Mac
Find Apples diktering i indstillingerne for Tastatur. Tjek sproget og den viste genvej. Til Aivo giver du adgang til mikrofon og Tilgængelighed til tekstindsættelse, gennemgår tilladelsen til AI-behandling og bruger den genvej, Aivo viser. Guiden til Mac forklarer tilladelserne.
Sørg for, at du ved, hvilken genvej der starter hvilket værktøj. Sammenlign i det samme almindelige tekstfelt, og hold resultater fra iPhone og Mac adskilt. Hvis en app blokerer Aivos tastatur eller tekstindsættelse, så notér begrænsningen. Du kan også prøve et kompatibelt notefelt og manuelt kopiere den gennemlæste tekst, hvis det virker på din enhed.
Prøv de samme tre skriveopgaver
Fiktive øvetekster, ikke genkendt output. Tilpas navne, datoer og sprog, før du tester.
1. En kort besked med en ændring
Hej Søren, kan vi flytte vores møde fra tirsdag kl. 10.00 til torsdag kl. 14.00? Giv mig besked, hvis torsdag ikke passer.
Tjek det oprindelige og det foreslåede tidspunkt, spørgsmålet og ordet »ikke«. En letlæselig sætning kan stadig ændre betydningen.
2. En længere mail med en betingelse
Hej Anna, jeg er færdig med udkastet til vores velkomstguide. Send gerne eventuelle rettelser senest onsdag kl. 15.00. Vi regner med at dele den på fredag, men send den ikke videre, før jeg har bekræftet det. Hvis du ikke har ændringer, er et kort svar stadig en hjælp. Tak.
Tjek de to frister og betingelsen for at sende videre. Tæl de rettelser, der skal til for at gøre mailen klar, inklusive den tegnsætning, du normalt ville tilføje.
3. Et navn og et udtryk fra dit arbejde
Hej Søren, vil du tilføje Øresund til tjeklisten til onboarding i Notion inden fredag? Projektnoten skal hedde Nordlys.
Erstat med dit eget navn eller udtryk uden følsomme oplysninger. Hvis du bruger Aivos personlige ordbog, så notér det i testen, og tjek stavningen igen. Eksemplet indebærer ikke en integration med Notion.

Gør sammenligningen gentagelig
- Skriv den tilsigtede tekst først. Gem en referencekopi. Brug samme enhed, tekstfelt, sprog, mikrofon og rum til hvert værktøj.
- Sammenlign diktering før eventuel omskrivning. Brug Accurate i Aivo på Mac frem for en Pro-skrivestil til denne del. Notér indstillinger for tegnsætning og formatering. Notér også, om Apple Intelligence eller avanceret diktering er slået til, hvor det tilbydes. Behandl eventuel efterfølgende omskrivning som en separat opgave.
- Tal naturligt i hvert forsøg. Brug de samme tilsigtede ord, uden at skynde dig med det ene værktøj eller kun tilpasse talen til det andet. Til en lille personlig test kan du prøve hver opgave to gange og skifte, hvilket værktøj du starter med.
- Gem resultatet uden rettelser. Tag mislykkede starter og tomme resultater med i dine noter. Gem ikke kun det bedste forsøg.
- Gør selv udkastet færdigt. Tag tid fra det første talte ord, til hele udkastet er tilgængeligt uden rettelser. Notér derefter tiden til gennemlæsning og rettelser. Ventetid og nye forsøg skal med i det første tal. Sammenlign den samlede tid til indtaling, ventetid, nye forsøg, gennemlæsning og rettelser. En kort indtaling efterfulgt af omfattende redigering kan stadig passe dårligt til din opgave.
Notér dato, enhed, styresystemversion, appversion, sprog og tilstand. Hvis en opgave ikke er tilgængelig i det ene værktøj, så skriv hvorfor. Nogle få personlige forsøg hjælper dig med at vælge en arbejdsgang; de fastslår ikke en generel rangering af nøjagtighed.
| Værktøj / opgave / forsøg | Indtaling, ventetid og nye forsøg | Tid til gennemlæsning og rettelser | Rettelser af betydning eller stavning | Klar til brug? |
|---|---|---|---|---|
| Apples diktering / … | — | — | — | — |
| Aivo / … | — | — | — | — |
Vælg ud fra de tekster, du faktisk skriver
Hvis Apples diktering giver dig et brugbart udkast, og den indbyggede arbejdsgang passer dig, kan den være alt, du behøver. Prøv Aivo, når de understøttede nordiske sprog, den personlige ordbog eller tekstgenvejene løser et konkret behov i dine tekster. Vurder værktøjerne på de navne og formuleringer, du faktisk bruger. En gemt ordbogspost er ikke en garanti for korrekt genkendelse.
Til tone eller omstrukturering kan du teste den offentligt tilgængelige Mac-apps valgfrie Pro-skrivestile separat. En gennemarbejdet omskrivning og en tro transskription løser forskellige opgaver. Hold øje med den oprindelige betydning, tal og betingelser.
Gennemgå behandlingen af oplysninger, før du tester på arbejdet. Aivo bruger transskribering i skyen; begrænsning af den gemte lokale historik gør ikke appen offline. Apples indstillinger angiver, om behandlingen i din opsætning foregår på enheden eller hos Apple. Privatlivsoplysningerne beskriver også undtagelser og oplysninger om anmodninger, som gemmes. Brug fiktivt materiale eller materiale, du har tilladelse til at behandle, og læs Aivos privatlivspolitik og Apples oplysninger om Siri, diktering og anonymitet.
Start med et almindeligt udkast
Prøv en kort note, før du ændrer din daglige arbejdsgang. Brug guiden til maildiktering til en hel mail. Hvis I er flere kolleger, der vurderer værktøjet sammen, giver Teams-pilotguiden en fælles opgave og en proces til gennemgang.
Kilder og kontroldato
Kontrolleret den 17. november 2026. Aivos aktuelle offentlige udgivelser var iPhone 2.2.14 og Mac 1.0.19 (build 20). Dette er en sammenligning af dokumenterede funktioner og en personlig testmetode. Der blev ikke gennemført sammenlignelige dikteringssessioner i appsene til denne artikel.
- Apple: tilgængelige iPhone-funktioner og tilgængelige Mac-funktioner — separate lister for diktering, behandling på enheden og tegnsætning.
- Apple: Siri, diktering og anonymitet — forbehold for behandling og opbevaring.
- Aivos App Store-side, udgivelsesfeed til Mac og produktguiden til Mac — udgivne apps, sprog og opsætning.
- Aivo-abonnementer og privatlivspolitik — abonnementsgrænser og aktuel behandling.